在很久很久以前
我們的星球曾經面臨一次 前所未有的挑戰
來自遙遠星系的比克大魔王
把黑暗和混亂帶到了一度平靜的地球
他和他的手下大猩猩
將人類送到黑暗的深淵
生靈塗炭
家園毀滅
終於...
一群勇士創造魔封波
一個能將比克封印到地底深處的咒語
大猩猩也就此消失
和平再一次降臨了我們這個世界
一直持續了千百年
直到現在
七龍珠：全新進化 Dragonball Evolution
第一條規矩就是...
沒有規矩
先著地的就是輸家
準備吃土吧
這招是影鶴拳 你卻用腳攻擊
是啊 我幾乎是在擋一個 我根本看不到的招數
悟空你太依靠外部感覺了
不能太執著於視覺 聽覺 觸覺
真正的力量來自於你的內心
你的氣
才是最好的防守...
最棒的武器
試著用你的氣
對不起 爺爺 我什麼也感受不到
總會有這麼一天的 悟空
是啊 總有一天我會打倒你的
是啊 打敗一個70多歲老頭 也值得跟朋友炫耀
什麼朋友? 在學校裏面我什麼都不是 爺爺
- 你很特別 悟空 - 我是不一樣
這點我知道 同學們也知道
他們欺人太甚
我都快爆發了
你知道的 我一隻手就能幹掉他們
我訓練你不是為了打架的 悟空 你答應過我不打架
我是答應過 這我知道
但是教我一點實用的...
比如教我... 怎麼追女孩子
教我在跟她說話時候 不會吞吞吐吐的
讓我怎麼變得正常人
正常也沒有絕對標準
你要對自己有信心
悟空
生日快樂
你以為我忘記了?
四星球現在它屬於你了
- 這是什麼? - 這是龍珠
四星球是說上面有四顆星星
世界上還有六顆...
一星球到七星球
除了你之外 這是我唯一的珍寶
- 有什麼用? - 單獨一顆沒有用 但...
只要拿齊七顆 就能實現一個美麗的願望
所以你一定要好好保管
謝謝 爺爺
幹什麼...
嘿 福勒
嘿 福勒 你撞壞我的自行車
嘿 哥們 你剛才放屁了嗎? 因為我發誓我聞到有人放了
你這個混蛋必須要賠我 福勒
悟空 你要找我算帳是吧
來吧 來吧 悟空
打這裡 來吧 寶貝
來啊 有本事就亮出來
你有屁也放不敢放
卡利 走吧 上課要遲到了
有小妞在等著我呢
- 嘿 寶貝們 - 嘿
- 他看起來都快哭了 - 什麼事?
沒事吧
你要的東西在我這
跪下
這是一種天文現象 叫做日全蝕
再過兩週我們就可以親身體驗
那它是怎麼產生的呢?
- 金先生 - 威佛
日全蝕是由於月球擋住太陽
沒錯 在許多文明中...
迷信者認為日全蝕表示著將有大難臨頭
舉例來說 在印度 日全蝕象徵著
黑暗惡魔吞噬了太陽
而在中國他們相信日全蝕是因為 有龍...
悟空
- 悟空! - 什麼?
我們祖先對日全蝕會怎麼說?
嗯...
我爺爺會說 要小心"納美克星人"
納美克星人?
他們是外星人 2000年前差點毀滅地球...
嗯 2000年前...
那我們希望這種事不會再發生...
不是吧
又來了 我恨這些不重用的破玩意
而且你看我的照片
我下堂課要交的報告鎖在裡面了
我得走了
該死
喔!
嘿 悟空 是嗎?
嗯
- 那是你做的嗎? - 嗯 對
你用"氣"
等等 你竟然知道"氣"?
我名字叫琪琪 但不代表我就是個傻瓜
對 因為琪琪確實聽起來很傻
哦 我不是說琪琪是個很傻的名字
它只不過是不正常
啊 不過不正常也不太合適
我不是說你很傻 也不是說你不合適 我應該閉嘴了
嗨 今晚我家有個派對
我一定到
嗯
[ Crickets Chirping ]
嗨 嗨
嗨 琪琪 嗨
悟空 我做了鳳爪
我找不到好的燕舌
不過乳鴿很肥啊
美女正等著我呢
嗯
悟空 生日快樂
悟空?
- 嘿 看那邊 - 他也來了
悟空 你來幹啥?
我來參加派對
我收到邀請了 我不想惹麻煩
但是麻煩找你 知道嗎
聽著 還不趕快掉頭走人
這樣就沒人知道你來過
再見囉
- 真是個蠢貨 - 好了
我不會再忍了
我承諾過不會打架
什麼?
- 我承諾過我不打架 - 哦
放心 這不是打架
這是屠殺
沒中
又沒中
我的手...
那一定很痛
嘿 琪琪
嗨 謝謝你邀請我來參加派對
哦 福勒 你的小弟
剛才他們跟我玩了一下
不過他們還真爛
你死定了
不 卡利 住手
我的車
打得好 漂亮
就差一點
打得不錯
嘿 福勒
嘿 你的車好像有不少凹凸不平的地方 你可能要修一下
- 你以前沒這樣打過架吧? - 嗯 有過很多次
都是在我腦子想而已
你很不一樣
- 這... - 我就喜歡與眾不同
我知道這很難讓人相信 但是...
我們很像
這是我過的最開心的生日了
今天是你的生日?
嗯 其實就是現在
我有記憶以來...
爺爺都是這個時候幫我慶祝生日
他說今天就是我降臨的日子
- 你的父母呢? - 我不知道
但是我爺爺說我18歲了 就要告訴我一切
而我現在18歲了
酷...
來啊
比克
龍珠看來不在這裡
天啊 不...
老頭 我會拿到龍珠的
事情有點不對勁
我的爺爺可能出事了
- 你說什麼? - 我得走了 抱歉
- 悟空 - 回頭見
爺爺
悟空
不
來 來...
- 我把你弄出去 - 留下來陪我吧
我的時間不多了
我真的很抱歉 爺爺 剛才沒在你身邊
- 到底發生什麼事? - 比克回來了
他來找龍珠
龍珠還在你那兒嗎？
- 嗯 - 災難降臨了
去包子山找龜仙人
告訴他比克回來了
為了把比克再次封印...
你要在日蝕之前收齊龍珠
- 什麼? - 務必收齊七顆龍珠...
- 人類命運就看此了 - 好了
爺爺 別說了 你要休息一下 你需要休息一下
悟空
記住...
對自已一定要有信心
爺爺
它在那兒? 我知道它在這兒
- 你是比克嗎? 是你殺了我爺爺嗎? - 聽著白痴
如果我是比克 不管那是什麼東西 我都不會告訴你
如果真是我殺了你爺爺 我早就也把你給殺了
有人偷了我的東西 我要拿回來
什麼?
在你身上
身手不錯 但我不會再射偏了
我父親在20年前找到的這顆珠子...
而你昨天晚上把它給偷了
- 不拿回它 我是不會走的 - 我根本不知道你在說什麼
我的這顆是龍珠叫四星球 有四顆星
我答應爺爺要好好保管它...
- 我絕對不讓任何人拿走它 - 四顆星?
我的珠子有五顆星
誰才是白痴啊? 你自己看
天啊
我差點把你殺了
你想殺我還早咧
我知道 還有其他的龍珠
- 確切的說 一共有七顆 - 那什麼可以換到你這顆?
- 這顆我不賣 - 什麼東西都有價錢吧
我的沒有 你的龍珠怎麼了?
昨晚有個賊闖進了我爸爸的公司
潛入金庫 殺死守衛 偷走龍珠
我向父親保證要拿回它
我跟著訊號來到這裡 結果碰到了你
我很抱歉對你開槍 我以為你是那個殺人的賊
幸好你的槍法不準
你怎麼知道我有龍珠?
全靠我發明的機器
它能偵測和定位龍珠發射的波長
你看
你做了龍珠能量定位儀?
- 酷 - "龍珠能量" 可以朗朗上口
- 這名字不錯 - 那你真是一個科學家
動力學的博士 副業是專修手動武器
我就快有突破了 我能感覺到
其他龍珠是關鍵 我必須全部拿到
- 龍珠對你有什麼好處？ - 龍珠能讓我出名
它們會變為無限的電源
那祝你好運囉
我是悟空
或許我們可以互相幫助
我要去包子山找龜仙人
你帶我過去 我就幫你找到龍珠
我有龍珠定位儀 要你幹嘛啊?
很明顯其他人也在尋找龍珠
而你...
可能會需要幫助
我叫布瑪
嘿 你的...
車嗎?
酷
通訊錄下載完成
我試過各種方式在通訊錄上查龜仙人
- 但他不在上面 - 你試了"老師"嗎?
- 老師.... - 蠢貨
你真的不吃嗎?
他在這裡
你怎麼知道的?
我總是能感應到爺爺
雖然他已經走了 但...
我還是有這種感覺
這裡有一顆龍珠 我們走
布瑪 布瑪
布瑪 等等!
布瑪 你不能破門而入啊
我沒有破門而入 是門沒鎖
好吧 這個女的真的瘋了
布瑪
不...
有賊
不是你想的那樣
臭小子 你真是欠扁
功夫不錯嘛
住手
你們兩個都住手
還是我來了結吧.
對不起
影鶴拳
我見過這招
- 悟飯怎麼樣? - 你認識我爺爺?
豈止認識? 他是我徒弟
你是龜仙人
我就是武天老師
我是天下無敵的
我爺爺死了
他被人殺了
我要替他報仇
但是在他...臨終前他要我來找你...
告訴你 比克回來了
他說你會知道怎麼辦
他還給我七龍珠的指令
務必收集到七龍珠...
務必收集到七龍珠
人類命運主沉浮
死亡恐懼和妖怪
統統趕走不再來
這是一位年長的大師 告訴我的預言
我們必須在日蝕之前找齊龍珠
日蝕?
你有一顆龍珠嗎?
比基尼季刊?
那是限定版的
悟空
如果預言是真的...
那麼七天之後...
太陽將被血月所遮蓋 形成日蝕
災難就會開始
別胡說
你自己都說 這一切不過是無稽之談罷了
對 之前我一直都沒弄明白
但是 我現在知道了
你才是關鍵 悟飯他很清楚
- 這就是為什麼他訓練你 - 好吧 悟空
你找到了你的龜仙人
我做到我應該做的了 現在你也應該做你該做的事 我們走吧
如果悟飯說的是真的... 比克大魔王已經回來了
也就只有這個希望能拯救世界...
我們去找
一定要一起去
水抽乾了更好找到
我要帶你去個祕密的地方...
在那裡我會教你 掌握三元素的能量
風 火 水
影鶴拳是基礎氣功
要跟我學 你還得再練練
誰讓你找他
他倒是真的很搞笑
好吧
如果你的手再放在那個地方 我就把它砍下來
我們走吧
巨石寺 是個安靜又適合冥想的空間
你會在此學到師父傳授我的武功
啊!
你不是說這裡是個祕密的地方嗎?
琪琪？
琪琪
哇
嗨 悟空 你在這裡幹嘛?
我也正想問你呢！
- 陪我走走? - 嗯
大家為了參加天下第一武道大會 而來這裡練功
派對上就想跟你說...
但是你走掉了
聽說你爺爺出了意外
我很遺憾
是房子塌了嗎?
對 差不多就是那樣
你要跟我說什麼?
家裡沒人知道 其實我會武功
他們就是不能理解
悟空 該走了
我得走了
來參加天下第一武道大會吧
我們可以一起練功
好的
這裡怎麼練功 我的氣全散了
至少我們不算白跑一趟吧
我收到一顆龍珠的信號 走吧
現在換成單手
氣功更高層面
需要同時掌握兩點
把我手中的橘子打掉
前面3哩處有強烈的龍珠信號
哇
- 哇 - 抱歉
怎麼回事?
怎突然冒出個洞來
哦 底下的需要幫忙嗎?
讓我來吧
你真是救星啊
我們被困在下面了
拜託你把我和朋友救出來...
救你這種大美女
沒問題
謝謝 你人真好
我是亞姆 願意為你效勞
不過我需要報酬
報酬
你說會是誰挖的陷阱?
等等 那是萬能膠囊RX550嘛
好 我就要那個啦
- 你真是個老奸賊 - 嗯
可是我有梯子哦 想清楚啊
太陽出來以後會很熱哦
超熱
我們現在需要吃著軟糖 聽鬼故事
沒有軟糖 但是故事我倒是有一個
兩千年前...
地球差點被毀滅
不是人為的 而是被來自天上的神
他們的名字叫比克和大猩猩
七大長老聯合起來抵抗入侵者
他們犧牲了生命得以施展魔封波
用強大咒語鎮住了比克
現在 比克逃出來了
再過兩天 血月就會遮住太陽
引出他的手下"大猩猩" 這就是那個預言
為了打倒比克...
誰能找到所有的七龍珠
就能召喚神龍...
並實現一個願望
除非我們能得到七龍珠...
並且許願將比克 從這個世界上毀滅掉
否則抵擋不了他們的猛攻
胡說八道 你以為我會相信你說的嘛
沒有 我覺得你什麼都不信
我為你感到悲哀
隨便 困在洞裡的人不是我
快放我們出去
別跳了 你再抓狂我就走了
龍珠就在這附近
我覺得應該就埋在地下
行了 別浪費時間了
- 放梯子下來 - 嘿 龜仙人
我們需要一些挖掘工具
你做夢都想不到的大財 要賺嗎?
這就對了 伙計
要是定位儀沒錯的話 龍珠就在這附近 走吧 快點
我的發明權利金 你怎麼能給他三分之一
總有一天 七龍珠可能控制世界
放心 零的三分之一還是零
搞定了 耶
我想你不打劫我們 我們就拿不到這顆龍珠...
凡事有因必有果嘛
我從電視理學來的
- 龍珠就在附近 - 注意
比克也在找龍珠
我按照指示跟蹤龜仙人
他在訓練悟空
我可以擾亂他們
不要 光是擾亂是不夠的
你的鮮血會賦予它生命
七龍珠對我來說就是觸手可及
到手以後 就有毀滅全世界的力量
拿到七龍珠以後 我多久才能拿到錢呢?
一個月?
一年?
高溫會影響訊號 無法定位清楚
老天啊 燙到我小弟弟了...
不過我看到龍珠了
問題是怎麼過去
走吧
悟空 趴下
嘿!
- 什麼? - 走!
走!
龜仙人!
把它丟進熔岩 只有這樣才能阻止他們
- 你在幹嘛? - 做一座橋!
做的不錯嘛!
哇 哈!
阻止他們的力量就在你體內
龜仙人 龍珠
- 它們在跟你溝通 - 嗯
- 龍珠顯示著未來 - 有個惡魔
大猩猩 這個毀滅者
他會殺了你
還有布瑪跟亞姆
他會摧毀一切
未來一直在變化
讓龍珠來指引你
我得想辦法打敗大猩猩
還有兩天就日蝕了 我們來不及找到所有的龍珠
有另外一個辦法可以阻止比克
那是全世界現在唯一的機會...
is in Toisan.
Toisan.
龜仙人 我最愛的質疑者你好嗎?
諾瑞斯大師 我是來道歉的
從前我質疑的一切...
現在我知道那都是真的
預言
血月明天會遮住太陽形成日蝕
我需要你的幫忙
我需要另一個魔封波
魔封波?
這會讓你大傷元氣
這樣說起來 這個計畫確實糟糕
但是悟空還沒準備好
嗯
這是唯一的方法
只有我可以做到
我明天早上準備好
謝謝
好了嗎 開始
黑方退出輸了
不想打 幹嘛還參加武道大會?
勝出者 紅方
- 悟空! - 哇!
- 你來了 - 是的 這是什麼?
你還好嗎?
喔 沒事 你是來參加比賽的嗎?
沒有 我是為別的事情過來
這件比我更重要?
其實是因為你 這件事才這麼重要
我要跟你坦承一件事
我想成名
我想成為有錢人
我們沒人會如願
你看看這些人
- 他們不清楚狀況 - 嗯
我真希望我自己什麼都不知道
想不到我會跟小偷聊得這麼開心
你知道嗎...
你認識我以後 會發現我沒有那麼壞
也許我喜歡壞男人
在世界末日之前知道這個還不賴
嘿
我們還有龍珠
沒錯 比克也要七顆龍珠才能許願
這表示你還是能抽三成
什麼 是三十三又三分之一
- 不要太過分 - 應該是百分之三十三又三分之一
最上乘的氣功是... "龜派氣功"
嗯 爺爺提過
但他說我還不能學
- 你是不能 - 好吧
不過沒有時間了
想成為龜派氣功大師 你得好好運氣
吸收日月精華
貫通全身
全神專注
然後釋放!
什麼?
你愈投入龜派氣功 力道就愈強
練習吧 點燃院子的燈
我們明天早上見 嗯
真是的
這是作弊
你應該用你的"氣" 點燃這些燈
你在偷看?
那你就知道 我為什麼作弊
我爺爺總是說 要把氣功練好...
我就得把自已和敵人融為一體
我仍然不明白這是什麼意思
說不定你需要一些鼓勵
哇
院子還有五盞燈沒點
你離我有五步
你每當點燃一盞燈...
你可以靠近我一步
我把五盞燈都點燃以後呢?
那你就站在我的面前了
在我可以觸碰到你的地方
沒問題
了不起
嗯
是啊
好吧
退後一步
- 規則不是這樣 - 我的遊戲我作主
還有三次 集中精神
這感覺不對 我一定漏了什麼
你的每一步都得靠自已
你辦得到的
嗯...
我想下一步...
是把所有燈都吹滅吧
給我站住
琪琪
對不起 我不是故意要吵醒人
我才不好意思
你繼續吧...
- 不... 不 我正要走 - 嘿
你們在這幹什麼呢?
- 沒什麼 - 沒什麼
這座廟不是實行宵禁嗎?
晚安
- 沒想到悟空還有這本事 - 我以為她很害羞呢
嘿 這麼晚還沒睡
你剛剛不在房間嗎?
龍珠被她拿走了
你到底是誰?
我們找別的路
琪琪?
琪琪!
悟空 救我
哇 哇 哇 哇...
悟空 住手
- 哦 該死... - 搞錯囉
你沒事吧?
他還活著 但是性命垂危
爺爺! 我見到你很高興!
等等 你是來接我的嗎?
悟空 你還不能死
你還有很多事要做
爺爺我要怎麼做才能打敗大猩猩?
一定要對自己有信心
龜派... 氣... 功
會痛是好事
太晚了 七顆龍珠都在他們手上
神龍殿
他會在那兒召喚神龍
來吧
龜仙人?
魔咒夠強了
希望能鎮住比克
祝你好運 我的朋友
謝謝
我們來世再見了
- 我們去哪? - 神龍殿
我們得在日蝕之前趕到
想想一下...
被銬得這麼緊...
全身上下的原子...
仍然完好無損...
我在這個煉獄...
待了兩千年
有了這些龍珠...
我要開始報復地球
快啊 快
- 你不是要跟我展示你的本領嗎？ - 無所謂
只要把你嚇個半死就行
我不能讓他唸完咒語
不!
我控制不住了
很高興你能加入
你將見證我召喚神龍得輝煌時刻
神龍會賦予我統治地球的力量...
我要打敗大猩猩 我要消滅你
打敗大猩猩?
當月亮遮住太陽時...
你就會變成大猩猩
什麼？ 不可能
不要拒絕 悟空的未日到了
不... 不... 不!
悟空只是個空殼
這才是真正的你
隕石帶你躲在人間直到18歲
你在那裡降落 也會在那裡重生
你要聽命於我
來吧
悟空 不要
我覺得悟空不在了
大猩猩 他們拿走了一顆龍珠
把它拿來給我
魔封波!
怎麼了?
你快走
- 不 - 快走
龜仙人 我來幫你
來不及了
保護好龍珠
快跑
拳頭打不倒大猩猩
只有信念可以戰勝他
不要讓大猩猩毀了你...
你身體仍然是悟空
一定要對自已有信心 記住了
不!
一定要靠自已去走每一步
悟空 你很特別
這不可能啊
我爺爺教我的
第一條規矩就是... 沒有規矩
等等！
拿去
龍珠是我的了
我說過我可以處理的
我是悟空
我是大猩猩
為了和自已相處 我要做雙面人
我必須對現在的我有信心
人類的力量從前就失敗過
龜...
現在...
- 派... - 在一次失敗
氣功...
我真希望不是這種結局
神龍
可以幫我實現一個願望
神龍啊！
七龍珠的考驗完成了!
我命你出現我許的願望
讓龜仙人... 活過來
我做了一個奇怪的夢
去的地方... 我... 無法形容
但我很滿足 有歸屬感
我很快樂!
然後你爺爺悟飯 把我踢了出來
說你要學的還很多
沒錯 對不起 龜仙人
我們還不想讓你離開
我知道 我知道
真好啊 注意到我們缺什麼了嗎?
龍珠不見了 我們必須再找回來
你準備好了嗎?
還得做一件事
我以為我再也見不到你了
對不起 我很抱歉傷了你
不是故意的 只是當時打得火熱... 我以為你是別人...
沒關係 我是故意讓你打中的
- 我比你快的 - 你是很快...
- 但我故意讓你打中我的 - 當時又暗又亂
我沒收手
好吧 如果要繼續交往的話...
咱們得先分出個高下
七龍珠：全新進化 Dragonball Evolution （請快轉 後頭還有片段鋪陳下一集的梗）